Před více než 15 lety jsem v Anglii v jedné studentské knihovně objevila polici s překlady románů Milana Kundery. Nadšeně, až blouznivě jsem ohmatávala obálky, listovala výtisky a jeden po druhém jsem je doslova zhltla. Už tenkrát mi přišlo absurdní, že čtu knihy českého autora v jazyce, jenž není vlastní autorovi ani mně. Do dnešní doby se situace nezměnila: řada Kunderových […]
