Jsou překladatelky a překladatelé, kteří mě inspirují a kteří dokazují, že překládání je často radost až posedlost. Někteří píší i vlastní texty – k těm patří Quirina Roode-Gutzmer, první ze souputníků v krajině cizích jazyků, kteří mě inspirují a které vám v tomto roce chci představit. Quirina pochází z Holandska, žila v Jihoafrické republice a svou kariéru překladatelky začala před čtyřmi roky, […]
optimista „čte“ zleva doprava, pesimista naopak.
Důkaz, že jazykáři fakt často potřebují kreativní práci. Embedded Link BBC sign language interpreter sacked for ‚changing the news‘ | The Poke:
aneb jeden nový a dva antikvární kousky: Marzena Sowa a Sylvain Savoia: Marzi. A Memoir (Vertigo, 2011) Jazzová inspirace (uspořádali Lubomír Dorůžka a Josef Škvorecký, Odeon 1966) Tvář jazzu: paměti, dokumenty, svědectví (přeložili Lubomír Dorůžka a Josef Škvorecký, Státní hudební nakladatelství 1964)
Taky jste se někdy ptali, co dělají knížky v noci? Sean Ohlenkamp z Toronta už se na to spolu se svou ženou pokusil odpovědět vloni tímto videem: . Tentokrát se rozhodli jít ještě dál: spolu s 15 dobrovolníky čtyři noci přerovnávali knížky v místním knihkupectví Type Books, aby je v pět ráno zase začali vracet zpátky na místo. A proč že to […]
