">

útržky poezie XIII.

Secret

A hidden self rebels, its slumber broken;
Love, secret as crystal, forms in the spirit
’s womb;
The heart as faithfully beats, its vow unspoken;
                All things to silence come.

Walter de la Mare
(* 25. 4. 1873; anglický básník a spisovatel, autor knížek pro děti, romantik, milovník hádankových šarád a obdivovatel dětské představivosti, která je prý intuitivní a induktivní. Ta intuitivní ví, že pravda je krása, ta induktivní odhaluje, že krása je pravda.“)

překlad:

Tajemství

Skryté já se bouří: spánek narušen;
láska – křišťálově tajná – rodí se v lůně ducha;
srdce věrně bije: jeho slib nevyřčen;
                a vše padá do ticha.

[via útržky]

flattr this!

Štítky: , ,



Back to Top ↑