">

Found in Translation – the book

“A book about how translation shapes every aspect of life. Written by Nataly Kelly and Jost Zetzsche. Published by Perigee / Penguin USA.”

Pár dní po svatém Jeronýmu, svátku patrona překladatelů, vyšla knížka o tom, kde všude a čím vším náš život ovlivňují překlady, o klasických i neznámých překladatelských historkách i o tom, jaké to je, dělat to, co má smysl.
Začetla jsem se hned, a i když má knížka dva autory – překladatele Josta Zetzscheho a soudní tlumočnici Nataly Kelly -, plyne dobře, inspiruje a baví. Určená je nejen pro jazykáře a překladatele, ale hlavně pro ty, kdo o tom, co překládání obnáší, nemají skoro nebo vůbec žádnou představu.
Snad někdy podobná vyjde i v češtině.
Více na www.xl8book.com – knížka je k dispozici i v elektronické verzi.
(via Scoop.it)

flattr this!

Štítky: , , , ,



Back to Top ↑