">

Jonathan Coe

Po první ukázce z románu Elif Shafak je tu ukázka druhá, tentokrát z knihy Jonathana Coea The Rain Before It Falls. Na začátku tohoto „příběhu o příběhu“ se setkáváme s Gill, jež se dozvídá o smrti své tety. Teta Rosamond po sobě zanechala několik namluvených kazet a vzkaz: třetinu svého majetku spolu s kazetami odkazuje jisté Imogen, slepé dívce, kterou Gill viděla jen jednou, někdy před dvaceti lety. Když se Gill ani po roce nepodaří Imogen najít, rozhodne se, že si kazety poslechne sama – čeká ji příběh tří generací matek neschopných lásky a popis dvaceti fotografií, jež jsou svědectvím rodinné historie záhadné Imogen.

Název románu inspirovala stejnojmenná skladba jazzového skladatele Mikea Gibbse, proto jsem zvolila doslovný překlad.

Jonathan Coe – Ten déšť než naprší

 

Jonathan Coestudoval a nějakou dobu i učil anglickou literaturu, několik let se věnoval hudbě a původně se chtěl stát profesionálním hudebníkem. Po vydání prvního románu, The Accidental Woman (1987), se rozhodl soustředit na psaní a do dnešního dne vydal devět románů. V češtině vyšly dvě jeho knížky, Pár trotlů (The Rotters’s Club) a Dům spánku (The House of Sleep).

Krátký portrét autora a recenze obou českých překladů najdete na portálu iliteratura.cz.

[Kam dál:
ukázka z románu Forty Rules of Love Elif Shafak
ukázka z knihy povídek The Sum Davida Eaglemana
ukázka z románu The Other Side Of The Bridge Mary Lawson.] 

 

 

flattr this!

Štítky:



Back to Top ↑