">

links of the week / týdenní žně (06/52)

  • Vítězkou v evropské soutěži mladých překladatelů Juvenes Translatores se za Českou republiku stala studentka z Holešova.
  • 8. ledna uplynulo 100 let od narození významné americké básnířky Elizabeth Bishop. Výbor z její poezie vydalo před několika lety nakladatelství. V překladu Mariany Houskové patří k mým oblíbeným báseň O umění ztrácet (The Art of Losing).
  • Jednota tlumočníků a překladatelů (JTP) už posedmnácté udělila cenu Slovník roku 2011.
  • Topzine zveřejnil rozhovor s překladatelem nedávno vydaného komiksu Gaza Joea Sacca, Viktorem Janišem. Zajímavé je, jak popisuje svůj pracovní den: „… Člověk vstane, nasnídá se, posadí se k počítači, občas odběhne, aby nahlédl do nějaké knížky, a takhle to pokračuje až do dvou hodin do rána.“ Jaká to náhoda, že o tři dny později jsem narazila na článek o syndromu vyhoření. Napsala ho překladatelka Jill Sommer (@bonnjill) a k nalezení je na jejím blogu s trefným názvem Musings from an overworked translator (Úvahy přepracované překladatelky).
  • And finally something enjoy the short movie A Wicked Deception:

flattr this!

Štítky:



Back to Top ↑