TRANSLATION:
– a long, but fascinating read: „How English erased its roots to become the global tongue
of the 21st century“ (Guardian);
– on 10–12 May Prague hosted GALA 2010 „The
language of business. The business of language“ conference;
– a thoughtful post „Is Machine Translation a Threat to Human
Translators“ was published at Patenttranslator's Blog (via @translationguy);
– if you translate subtitles, do take part in the Survey on Subtitling Rates and Working
Conditions;
– the post „Audiovisual Translators' Situation in
Finland“ might sound familiar even to translators from other
countries;
– the Czech translation of Free Culture by Lawrence Lessig is now
available for download (PDF – the website);
INSPIRATION:
– the final Moment in Time mosaic of photography
already includes 10,500 pics from all over the world;
CZECH / a na závěr něco česky:
– „Genesis je velmi darwinovská,“ říká Umberto Eco v nové
knížce Knih se jen tak nezbavíme
(Argo).
