nejen pro @samueltitera:
společnost s ručením omezeným (s. r.o.) = limited liability company, Ltd. v americké angličtině Inc.
jednatel (firmy) = executive director/manager
hlavní (obchodní) jednatel = agent-general
společník = (business) partner (existuje i „silent/sleeping partner“)
