stalo se v afghanistánu:
dva muži vydali roku 2007 překlad koránu v perštině a bez původního arabského textu a zájemcům knihu rozdávali zdarma. vysloužili si za to trest smrti. tento týden afghánský odvolací soud trest „velkoryse“ zmírnil na dvacet let vězení… majiteli tiskárny, která knihu vytiskla, byl původní trest pěti let vězení zmírněn na patnáct měsíců… muži, kteří vydavatelům pomáhali uprchnout ze země byli odsouzeni na sedm měsiců… a důvod všech těch trestů? překlad prý obsahoval chyby a jeho vydání bez arabského texu je porušením islámské šaríi. operace trvalá svoboda svobodu zjevně nepřinesla.
(via bbc news)
Jeden komentář
Slušný. Připomíná mi to případ Etienna Doleta, ale to bylo 16. století. Zajímalo by mě, jak je na tom českej překlad koránu.