{sf} blok

Před necelým měsícem byla na veletrhu Svět knihy vyhlášena Anticena Skřipec za rok 2004. Za plagiát překladu Malého prince A. de Saint Exupéryho ji dostalo Ottovo nakladatelství, spojené se skandálem kolem pirátského vydání knihy Harry Potter a Ohnivý pohár.

Skřipec uděluje od roku 1995 Obec překladatelů na základě výroku nepočetné nezávislé poroty. Její členové vždy vybírají z překladových děl, jejichž tvůrci významně porušili pravidla překladatelské práce nebo […]

Původní písnička To Love Somebody od Bee Gees (z roku 1967) je spíš ploužákový slaďák, přesto se dočkala řady cover verzí.

V 60. letech ji nazpívaly dvě originální zpěvačky: Janis Joplin si na albu I Got Dem Ol Kozmic Blues Again Mama! (1969) dělá, co chce – nejen se svým hlasem, ale i s textem (i když ta dechová sekce… ta jí to dost kazí-))

Nina Simone svou verzi To […]

Dnes mi ve své Dance Party na Vltavě připomněl Filip Blažek najazzle uhlazený remix písničky Feeling Good od Joea Clausella z alba Verve Remixed (2002). Měl pravdu, nezní špatně-))

Odkazy: Joe Clausell recenze desky na serveru muzikus.cz Verve Remixed album @ Showpark

share

Baladu I Put a Spell on You napsal excentrický Screamin' Jay Hawkins ve čtyřicátých letech. Původní nahrávka u společnosti Grand Records byla pomalejší a méně agresivní – Hawkins sice tvrdil, že vznikla už roku 1952, na desce je však uveden rok vydání 1956. Roku 1957 Hawkins písničku nahrál znovu pro společnost Epic. Producenti prý chtěli „bláznivou“ desku, proto hudebníky notně zásobili jídlem a pitím; podivné zvuky, […]

„Když 30. léta,“ tak ukázka od herce, scenáristy, producenta a skladatele Noela Cowarda, který se velkou chutí vysmíval snobům a nepokrytě kritizoval tehdejší britský kolonialismus. Jeho parodická písnička Mad Dogs and Englishmen byla tak populární, že se z prvního verše refrénu – „(only) mad dogs and Englishmen go out in the midday sun“ – stala oblíbená anglická fráze pro označení podivínů všeho druhu, zvláště pak […]