Komentář u příspěvku: (nejen) pro překladatele http://blok.ficova.com/2005/02/08/nejen-pro-poekladatele/ Tue, 06 Jan 2009 15:37:50 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.1 Od s. http://blok.ficova.com/2005/02/08/nejen-pro-poekladatele/#comment-20 s. Sun, 13 Feb 2005 15:28:55 +0000 http://blok.ficova.com/2005/02/08/nejen-pro-poekladatele/#comment-20

Tak.. je pravda, že knížka byla i o tom, že nikdo nemá nikdy jistotu, co bylo a zaznělo v originálu. Jsou ale tací, kterým to nedá a špendlíčkem a kartáčkem hrabají, na švestkách chytají a těžkým kalibrem sestřelují-))<br />
O těch Marías sice nepíše, ale možná by měl-))

 Tak.. je pravda, že knížka byla i o tom, že nikdo nemá nikdy jistotu, co bylo a zaznělo v originálu. Jsou ale tací, kterým to nedá a špendlíčkem a kartáčkem hrabají, na švestkách chytají a těžkým kalibrem sestřelují-))
O těch Marías sice nepíše, ale možná by měl-))

]]> Od A. http://blok.ficova.com/2005/02/08/nejen-pro-poekladatele/#comment-19 A. Fri, 11 Feb 2005 21:15:02 +0000 http://blok.ficova.com/2005/02/08/nejen-pro-poekladatele/#comment-19

kdo s kym mava? o tom to vubec nebylo a kdyz uz, tak naopak. oni mavaji s nama!

 kdo s kym mava? o tom to vubec nebylo a kdyz uz, tak naopak. oni mavaji s nama!

]]> Od s. http://blok.ficova.com/2005/02/08/nejen-pro-poekladatele/#comment-18 s. Thu, 10 Feb 2005 21:38:20 +0000 http://blok.ficova.com/2005/02/08/nejen-pro-poekladatele/#comment-18

easier said than done!<br />
čili "to se snadno řekne" ;-))

 easier said than done!
čili "to se snadno řekne" ;-))

]]> Od vyholená http://blok.ficova.com/2005/02/08/nejen-pro-poekladatele/#comment-16 vyholená Thu, 10 Feb 2005 19:11:16 +0000 http://blok.ficova.com/2005/02/08/nejen-pro-poekladatele/#comment-16

Sylva, nenechajte so sebou mávať!<br />
Vy prekladatelia ste umelci, majte hnidopichov na háku!<br />
To vám radím ja, vyholená.

 Sylva, nenechajte so sebou mávať!
Vy prekladatelia ste umelci, majte hnidopichov na háku!
To vám radím ja, vyholená.

]]>