(sf) blok

• time to take time off twitter, FB, google reader & work… loading a longer weekend this week-) pěkně se mějtež. #
• RT @lostpedia Lost Season 6 gets another hour! http://bit.ly/Mk31c #
• @faltynek asi se od velkých jedniček upouští, všeho musí být víc-)..u nás taky škola do poslední minuty – pro teenagery zkáza!-) in reply to faltynek #
• @irsky „káva v čeština“ doesn't sound Czech to me:-) in reply to irsky #
• @faltynek to už se nedává jedna velká jednička?? škoda-) jinak peníze za jedničky jsem musela zrušit (s výmluvou, že jsou nevýchovné). in reply to faltynek #
• cooking time: http://bit.ly/3cH5q #
• doma nebyl ani kaplický prorokem: http://www.hur­l.ws/3uad #
• „Vykašlem se na zákony, stačí pan Kocáb.“ -)) http://www.hur­l.ws/3uac #
• v srpnu památkáři zpřístupní vládní vilu Stiassny v Brně: http://www.hur­l.ws/3uab #
• dobré ráno-) tip nejen na dovolenou RT @digitalps 78 Photography Rules for Complete Idiots – http://www.hur­l.ws/3ua7 #
• @promy že by původní článek: http://tr.im/qso2 ??-) in reply to promy #
• RT @sarahdillon Reading: social history in the making – 10 Most Extraordinary Twitter Updates http://bit.ly/jPNBq – bizarre-) #
• není nad to začít ráno překladem kreativních vět jako „the point can be used for service which requires the point“ -)) #
• brno: některé paní a slečny vyrazily na film „coco chanel“ ve svých nejlepších, blyštivých modelech.. coco by spráskla ruce i s cigaretou-) #
• @SlavekRydval souhlasím-) a muži bez vypracovaného těla na krok jen v tričku!! in reply to SlavekRydval #
• @betulie ano, přelom tu je, odteď bude naš elednička vyjedená už v poledne-))) #
• vyúčtování penzijního fondu: čistý zisk osm korun.. cítím se tak… bohatá! za těch 30 let snad budu mít na rohlík-) #
• @betulie @faltynek taky juchám za děcka, ale osobně pocit prázdninovatosti spíš frustruje-)) #
• @erben tož většina dětí končila už v pátek, jen ty snaživci mezi školami (třeba ta naše) jedou až do poslední minuty-)) #
• @faltynek dobré ráno. dráček lítá krásně, díky za odkaz i inspiraci-) in reply to faltynek #
• @izmy666 @izmy666 tož mrzí mě to, ale topol skutečně řekl: „chudí žádné daně neplatí“ – od 21.02 min pořadu: http://www.hur­l.ws/3ulo #
• @izmy666 tož mě by to nepřekvapilo, ale nemaje TV (jinak naštěstí), nemám si to jak ověřit-) #
• @izmy666 topola js osobně neslyšela, ale: „chudí žádnou daň neplatí, nebo platí málo..“ řekl Topolánek podle novinek: http://tr.im/qbFX in reply to izmy666 #
• testing another twitter desktop client – tweetr: http://www.hur­l.ws/3tu6 – so far the best. #
• @irishpolyglot ha! I knew it! in reply to irishpolyglot #
• @betulie taky-) ale už to video mi v té bouřce zlepšilo náladu! in reply to betulie #
• wish I could dance like this guy: „Where the Hell is Matt?“ (2008) http://vimeo.com/1211060 #
• @betulie díky za odpověď, mě vaše jméno oslovilo libozvukem-) in reply to betulie #
• @erben http://twitpic­.com/8r0y5 – krásná-) #
• moudrost teenagerů: „zítra jdu demonstrovat proti státním maturitám.“ a proč? „nechcu je.“ a důvod? „prostě nechcu!“ #
• @betulie teda, zase další důvod „guglit“-) proč vlastně tenhle nick??? in reply to betulie #
• funny: a 13-year-old teenager comparing an i-Pod with a Walkman: http://tr.im/q8QP #
• @akabecko podle mě ano. a nechápu argumentaci: proč by kdokoli nemohl podat žalobu proti (třeba domněle) anisemitským kecům? in reply to akabecko #
• @erben blahopřeju, vám a hlavně mamince!-) život bude nepředvídatelnější, ale pestřejší-) in reply to erben #
• RT @matthewbennett Our story made it into the New York Times http://tinyur­l.com/mvutbr #
• @akabecko a také otázka: opravdu věříte, že svoboda slova nemá hranice? in reply to akabecko #
• @akabecko násilím?? dojde-li k soudu a prokáže se, že txt jen publikoval, odsouzen by být neměl. pokud ho propagoval, je to jiné kafe. in reply to akabecko #
• @madciapka „tvítujte“!-) šťastnou cestu s čd – tedy,včasnou a k přežití. in reply to madciapka #
• @akabecko toto jsou případy porušování svobody slova, které mě oslovují: http://tr.im/q7Zw stworův ne. in reply to akabecko #
• @adent holocaust není „něco“. #
• @akabecko popírači holocaustu, bojovníci proti menšinám a omezovači svobod vždy apelují na svobodu slova. a vždy jim na to skočíme. mávám. in reply to akabecko #
• „trh práce deformují stereotypní postoje k ženám a mužům“ http://tr.im/q7Mi (aneb co nám @podnikatel ještě „netwítl“-) #
• my „colleague“ Pepik: http://twitpic­.com/8qocg #
• @betulie dobré ráno-) betulie? filmoví fanoušci to mají jednodušší-) áčko? in reply to betulie #
• loading weekend, pls wait… #
• RT @running DMS POVODNE09 na tel 87 777, cena je 30,– Kč, na konto člověka v tísni jde 27,– Kč #povodne #
• working on a 70-year-old Disney movie – much more touching than all the modern digital, CC and 3D stuff. #
• outsourcing & bad subtitles: an older, but still interesting article (via „life in translation“): http://bit.ly/RCLSN #
• a ještě: „hudba ten film pohání“ („It's music that drives that film.“) asi jako benzin, nafta, bioplyn. #
• překladatelská perla: „odnesl jsem si lekci“ (nejspíš v tašce-) #

• rabín sidon otevřel renovovaný židovský hřbitov ve zlíně http://bit.ly/am­MD7 #
• ach. pan generální z ČEZu chce sponzorovat soukromé gymnázium syna páně prezidenta. http://bit.ly/N9I­jo #
• T. L. Friedman: Launching a Green Revolution in America = the best way to support the “Green Revolution” in Iran: http://bit.ly/18nNu9 #
• brno nechce být evropským městem kultury http://bit.ly/xQZLk #
• a motivating „no excuses“ video: http://tr.im/pGli #
• RT@AltaTransla­tion Is the history of Chinese similar to the Internet? http://su.pr/2r4FMu #language #
• once upon a time there was a client who paid for the ordered translations in time… #
• the web of language: „oldest "Ms.“ might not have feminist origins after all" ! http://tr.im/py­ia #
• konec dlouhým večerům: přes 1000 knih o praze online: http://tr.im/puxL (via@suchosch -) #
• a woman with a very powerful tongue: http://twitpic­.com/86isw -)) #
• you know you're getting old(er) when yr friends start sending you PowerPoint presentations called „what to do when u have a heart attack“ #
• RT @EN_ITtranslator Reading „Crowdsourcing in Localisation: Next Step or Major Faux Pas?“ http://bit.ly/5gfuH in reply to EN_ITtranslator #
• „útěr“ hudebníka a mesiáše vyholence dana landy http://bit.ly/jvqPZ #
• „Outlawing the burqa won’t make women… walk outside in a sundress; (…) women and girls won’t leave the home as much“ http://tr.im/pqdi #
• m. douglas z „volného padu“ by měl zajít s pálkou do čsob, prtže:  čekat 45min na bankovní kartu?? #
• RT @iworkinpages LinkedOut: http://bit.ly/w79A­Y #
• novela občanského zákoníku, která měla chránit oběti stalkingu, zase odložena na neurčito: http://bit.ly/Yl6Lr #

• great sounds to listen to if you need to concentrate at work: http://bit.ly/PwXfI
• místo řesení klasické strašení: http://jdem.cz/bmdk8 (via modrá šance)
• a zase ta mobilizace, chybí už jen žlutá mapka republiky jako před lety. v rok výročí „plyšáka“ se to dalo čekat. http://bit.ly/TzcID
• korektury → další překladatelská perla: „Dovol mi pomoci ti.“ (radši snad ani ne-)
• korektury → další překladatelská perla: „Je potěšením tě zase vidět, starý příteli.“
• another Harry Potter plagiarism case: http://digg.com/u15wpO
• RT @SPIEGEL_English: Obama and the Iran Crisis: Why Washington Is Playing it Safe… – http://digg.com/u15wpE
• RT @pikorua: You know your profession has an image problem when sb asks (…): „You mean you can actually make a living as a translator!?“
• kateřina taky netroškaří. miliony sem tam za letošní nesněhy: http://jdem.cz/bkzu6
• statisíce sem tam aneb „uměleckému“ brnu čurbes vládne: http://jdem.cz/bkzs9 … jeden jošt horší druhého.
• listening to last.fm radio for a few bucks per month, no more shopping or burning CDs-) .. listen at http://www.las­t.fm/listen
• do prahy už za 2 roky žlutým vlakem?? doufejme. http://is.gd/12nay

Carol Ann Duffy

Mrs Darwin

7 April 1852.

Went to the Zoo.

I said to him –

Something about that chimpanzee over there reminds

me of you.

Carol Ann Duffy se letos stala první ženou, která získala britský titul národního „dvorního básníka“ (Poet Laureate). Na seznamu nominovaných se objevila už před 10 lety, tehdy však její jméno vyškrtli – premiér Tony Blair prý měl obavy z reakcí na vyznamenání autorky s lesbickou orientací.

více zde:
Telegraph
TIME
Týden
moje oblíbená báseň